Luke 1:37 For not shall any thing be impossible with God.

37 G3754 For G3756 not G101 shall [³be impossible G3844 ⁴with G3588 G2316 ⁵God G3956 ¹any G4487 ²thing].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G3754 ότι G3756 ουκ G101 αδυνατήσει G3844 παρά G3588 τω G2316 θεώ G3956 παν G4487 ρήμα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁷ οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G101 [G5692] V-FAI-3S αδυνατησει G3844 PREP παρα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3956 A-NSN παν G4487 N-NSN ρημα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

37 G3754 CONJ ὅτι G3756 PRT-N οὐκ G101 V-FAI-3S ἀδυνατήσει G3844 PREP παρὰ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G3956 A-NSN πᾶν G4487 N-NSN ῥῆμα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.

TR⁽ⁱ⁾

37 G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G101 (G5692) V-FAI-3S αδυνατησει G3844 PREP παρα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3956 A-NSN παν G4487 N-NSN ρημα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ Θεοῦ πᾶν ῥῆμα.

RP⁽ⁱ⁾

37 G3754CONJοτιG3756PRT-NουκG101 [G5692]V-FAI-3SαδυνατησειG3844PREPπαραG3588T-DSMτωG2316N-DSMθεωG3956A-NSNπανG4487N-NSNρημα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ ⸂τοῦ θεοῦ⸃ πᾶν ῥῆμα.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁷ οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα

IGNT⁽ⁱ⁾

37 G3754 οτι For G3756 ουκ Not G101 (G5692) αδυνατησει Shall Be Impossible G3844 παρα G3588 τω With G2316 θεω God G3956 παν Any(lit. Every) G4487 ρημα Thing.

ACVI⁽ⁱ⁾

37 G3754 CONJ οτι Because G3956 A-NSN παν Every G4487 N-NSN ρημα Word G3844 PREP παρα From G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God G3756 PRT-N ουκ Not G101 V-FAI-3S αδυνατησει Will Be Impossible

new⁽ⁱ⁾

37 G3754 For G3844 with G2316 God, G3956 any G4487 utterance G101 0 shall G3756 not G101 [G5692] be impossible.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ quia non erit inpossibile apud Deum omne verbum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ quia non erit impossibile apud Deum omne verbum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁷ forþam nis ælc wörd mid göde ünmihtelic;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁷ for-þy nis ælch word mid gode unmihte-lic.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ for euery word schal not be inpossible anentis God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ for wt god can nothinge be vnpossible.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ for wt God is nothinge vnpossyble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ for with God can nothing be impossible."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ for with God can nothing be vnpossyble.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ for with God shall nothinge be vnpossible.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God shall nothing be vnpossible.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God, shall nothyng be vnpossible

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ Because no word shall be impossible with God.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 For G3844 with G2316 God G3756 nothing G3956 G4487 G101 shall be impossible [G5692] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁷ for nothing is impossible to God."

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God, nothing shall be impossible. And Mary said, Behold the handmaid of the Lord: be it unto me according to thy word.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁷ for nothing is impossible with God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁷ For there is nothing impossible with God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing is impossible.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing will be impossible.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 For G3844 with G2316 God G3756 G3956 G4487 nothing G101 [G5692] shall be impossible.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁷ for nothing is impossible with God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ For nothing is difficult to Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁷ Because nothing is difficult for God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁷ for nothing is impossible with God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁷ For not shall be impossible with the God every word.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁷ for nothing shall be impossible with God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁷ For nothing will be impossible with God.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ because nothing shall be impossible with God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ For nothing shall be impossible with God.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ for nothing shall be impossible with God.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For no word from God shall be void of power.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For no word from God shall be void of power.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 For G3756 no G3844 word from G2316 God G101 shall be void of power.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ For no word from God shall be void of power.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ Because no declaration from God, shall be void of power.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁷ For no promise from God shall fail to be fulfilled."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁷ Because no word shall be impossible with God.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ For no promise from God will be impossible of fulfilment."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁷ because no word from God shall be without power."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁷ for with God nothing is ever impossible."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁷ For nothing is ever impossible for God."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁷ For "no word that comes from God will fail."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ "For no word of God shall be void of power."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁷ For nothing is impossible for God.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ seeing that it will not be impossible with God to fulfill His every declaration."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁷ For nothing is ever impossible for God."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ For there is nothing which God is not able to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ for nothing shall be impossible with God.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ for with Elohim no rhema is impossible.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For nothing that God says [will happen] is impossible.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For no word from God will be impossible.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing will be impossible."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For nothing spoken by God is impossible.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 For G3756 everything G3844 spoken by G2316 God G101 is possible."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing will be impossible."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2316 For with God G3756 nothing G101 shall be impossible.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing (o. rhema) shall be impossible.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 For G3844 with G2316 God G3756 nothing G101 shall be impossible.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ because nothing shall be impossible with God.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing is impossible.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For with God nothing shall be impossible."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ because any word spoken by God will be possible.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ "because at God's side (or: from beside God) every declaration (gush-effect; result of the flow; saying) will not proceed being impossible!" (or: because in God's presence – corem Deo – nothing [of] every effect of rhema speaking will continue being void of power or ability!";or: for with God, no declaration [at] all will progress being a powerless impossibility!")

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »When God speaks, these things are possible.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Nothing is impossible with respect to any of God’s promises.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For _⌊nothing will be impossible with God_⌋."*

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ Θεοῦ πᾶν ῥῆμα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὅτι (For) οὐκ (not) ἀδυνατήσει (will be impossible) παρὰ (with) τοῦ (-) Θεοῦ (God) πᾶν (every) ῥῆμα (thing).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For nothing will be impossible with God.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For no word from God will ever fail.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For no word from God will ever fail.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ because every declaration from God will not be powerless.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ for nothing is impossible with God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 Denn G3844 bei G2316 GOtt G101 ist G4487 kein Ding unmöglich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 Denn G3844 bei G2316 Gott G3956 G3756 G4487 ist kein G101 Ding unmöglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ denn bei Gott wird kein Ding unmöglich sein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 denn G3844 bei G2316 Gott G101 wird G3756 G3956 kein G4487 Ding G101 unmöglich sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ denn bei Gott wird kein Ding unmöglich sein. Und. üb.: denn von seiten Gottes wird kein Wort unmöglich [kraftlos] sein

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 denn G3844 bei G2316 Gott G101 wird G3756 -G3956 kein G4487 Ding G101 unmöglich sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 Want G3756 G3956 geen G4487 ding G3844 zal bij G2316 God G101 G5692 onmogelijk zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ car rien ne sera impossible à Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Car rien ne sera impossible à Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Car rien n'est impossible à Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 Car G3756 rien G3956 G4487 G101 n’est impossible G5692 G3844 à G2316 Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ porque ninguna cosa es imposible para Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Porque ninguna cosa es imposible para Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ porque ninguna cosa es imposible para Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ sepse me Perëndinë asgjë s'është e pamundshme''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁷ ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܛܠ ܠܐܠܗܐ ܡܕܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ለእግዚአብሔር የሚሳነው ነገር የለምና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁷ որովհետեւ ոչինչ անկարելի է Աստուծոյ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ որովհետեւ Աստծու համար անկարելի բան չկայ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁷ Rak n'eus netra dibosupl da Zoue.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ecen eztun deus impossibleric içanen Iaincoa baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Защото за Бога няма нищо невъзможно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ta Bogu ništa nije nemoguće!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Neboť nebude nemožné u Boha všeliké slovo.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thi Intet kan være umuligt for Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 因為，出於神的話，沒有一句不帶能力的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 因為 G3844 ，出於 G2316 神 G3756 G3956 G4487 的話，沒有 G101 一句不帶能力的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 因为，出于神的话，没冇一句不带能力的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3754 因为 G3844 ，出于 G2316 神 G3756 G3956 G4487 的话，没有 G101 一句不带能力的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ CXar cxe Dio nenio estas neebla.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ sest Jumalal ei ole ükski asi võimatu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sillä ei Jumalan edessä ole yhtään asiaa mahdotointa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ sillä Jumalalle ei mikään ole mahdotonta."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁷ რამეთუ არა შეუძლებელ არს წინაშე ღმრთისა ყოველი სიტყუაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tou sa rive paske pa gen anyen Bondye pa ka fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mert az Istennél semmi sem lehetetlen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sebab untuk Allah tidak ada yang mustahil."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Poichè nulla è impossibile a Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ poiché nessuna parola di Dio rimarrà inefficace.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁷ それ神の言には能はぬ所なし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁷ imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 대저 하나님의 모든 말씀은 능치 못하심이 없느니라 !'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Jo Dievam neviena lieta nav neiespējama.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ nes Dievui nėra negalimų dalykų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Bo nie będzie niemożne u Boga żadne słowo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ porque para Deus nada será impossível.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁷ Son da Jee cha bee nhee erbee neu-phossible.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ For ingen ting er umulig for Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Căci niciun cuvînt dela Dumnezeu nu este lipsit de putere.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Бо для Бога нема неможливої жадної речі!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Бо не буде неможливе у Бога всяке слово.